1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
பஹாமாஸ்...

2
00:00:09,176 --> 00:00:13,547
3,000 பிரமிக்க வைக்கும் தீவுகள், தீவுகள்
மற்றும் கேஸ்...

3
00:00:16,416 --> 00:00:19,453
தெளிந்த நீரில் சிதறிக் கிடக்கிறது
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின்

4
00:00:19,453 --> 00:00:21,121
மற்றும் கரீபியன் கடல்.

5
00:00:23,457 --> 00:00:27,261
ஆழமான மற்றும் மர்மமானவற்றிலிருந்து
நீல துளைகள்

6
00:00:27,261 --> 00:00:29,429
உயரமான பைன் காடுகளுக்கு...

7
00:00:30,797 --> 00:00:34,368
இது வட அமெரிக்க நாடுகளில் ஒன்றாகும்
கடைசி பெரிய காட்டு நிலங்கள்.

8
00:00:35,435 --> 00:00:38,906
andgt;
உலகில் உள்ள பஹாமாஸ்.

9
00:00:38,906 --> 00:00:42,676
andgt;
நிலத்தடி குகைகள்.

10
00:00:42,676 --> 00:00:46,613
andgt;
குகை அமைப்புகளின் தளம்.

11
00:00:46,613 --> 00:00:48,916
இது முற்றிலும் ஆராயப்படாதது.

12
00:00:48,916 --> 00:00:52,219
andgt;
அங்கு காட்டு கடல் அலைகள்

13
00:00:52,219 --> 00:00:54,955
அமைதியுடன் மோதி,
ஆழமற்ற கடல்கள்.

14
00:00:56,723 --> 00:01:01,194
பசுமையான சோலை
வனவிலங்குகள் நிறைந்தவை.

15
00:01:01,194 --> 00:01:04,965
andgt;
பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள்
மற்றும் இனங்கள்

16
00:01:04,965 --> 00:01:07,901
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று
வேறு எங்கும்.

17
00:01:07,901 --> 00:01:10,871
andgt;
உலகின் ஒன்று

18
00:01:10,871 --> 00:01:13,907
மிகவும் அற்புதமான தீவு அதிசயங்கள்.

19
00:01:13,907 --> 00:01:23,951
(♪♪♪)

20
00:01:23,951 --> 00:01:33,927
(♪♪♪)

21
00:01:33,927 --> 00:01:43,971
(♪♪♪)

22
00:01:43,971 --> 00:01:49,509
(♪♪♪)

23
00:01:53,246 --> 00:02:04,224
(♪♪♪)

24
00:02:04,224 --> 00:02:06,927
900 ஆம் ஆண்டிலேயே

25
00:02:06,927 --> 00:02:10,697
அசல் குடிமக்கள்
பஹாமாஸ், லூகாயன்

26
00:02:10,697 --> 00:02:14,368
தீவுகளில் குடியேறினர்.

27
00:02:14,368 --> 00:02:16,737
அவர்கள்தான் முதல் மனிதர்கள்
அமெரிக்காவின்

28
00:02:16,737 --> 00:02:20,374
சந்திக்க
கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் 1492 இல்.

29
00:02:24,211 --> 00:02:26,713
பஹாமாஸ் நம்பப்படுகிறது
தளமாக இருக்க வேண்டும்

30
00:02:26,713 --> 00:02:30,784
கொலம்பஸின் முதல் நிலச்சரிவு
"புதிய உலகில்"

31
00:02:33,020 --> 00:02:35,455
அவர் கவரப்பட்டார்
ஆழமற்ற நீர் மூலம்

32
00:02:35,455 --> 00:02:38,358
தீவுக்கூட்டத்தைச் சூழ்ந்துள்ளது

33
00:02:38,358 --> 00:02:41,728
மற்றும் பிராந்தியம் என்று அழைக்கப்பட்டது
"பாஜா மார்."

34
00:02:41,728 --> 00:02:43,830
ஆழமற்ற கடல் என்பதற்கு ஸ்பானிஷ்.

35
00:02:46,533 --> 00:02:49,002
பல நூற்றாண்டுகளாக
பஹாமாஸ் விஜயம் செய்யப்பட்டது

36
00:02:49,002 --> 00:02:53,373
குடியேறியவர்கள், வணிகர்கள்,
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள் கூட.

37
00:02:55,742 --> 00:02:59,579
இன்றுவரை
புதையல் பற்றிய கதைகள் உள்ளன

38
00:02:59,579 --> 00:03:01,415
தீவுகளில் மறைந்துள்ளது.

39
00:03:02,983 --> 00:03:05,585
இன்றைய பார்வையாளர்கள் வருகிறார்கள்
உலா வர

40
00:03:05,585 --> 00:03:08,688
அழகான மணல் கடற்கரைகள்

41
00:03:08,688 --> 00:03:11,491
மற்றும் நீந்தவும்
சில தெளிவான நீர்நிலைகளில்

42
00:03:11,491 --> 00:03:13,226
கிரகத்தில்

43
00:03:13,226 --> 00:03:17,297
உலகின் மூன்றாவது பெரிய உடன்
தடுப்பு பாறை.

44
00:03:17,297 --> 00:03:18,432
andgt;
பஹாமாஸ்

45
00:03:18,432 --> 00:03:20,067
மற்றும் நாம் சிந்திக்கிறோம்
கடற்கரை,

46
00:03:20,067 --> 00:03:21,802
மற்றும் வழங்கப்பட்டது
எங்களிடம் பெரும்பாலானவை உள்ளன

47
00:03:21,802 --> 00:03:24,538
அற்புதமான கடற்கரைகள்
உலகில்,

48
00:03:24,538 --> 00:03:26,073
ஆனால் நாங்கள் கடற்கரைகளை விட அதிகம்.

49
00:03:29,509 --> 00:03:33,146
andgt;
முழுவதும் பரவியுள்ளன

50
00:03:33,146 --> 00:03:37,184
100,000 சதுர மைல்களுக்கு மேல்

51
00:03:37,184 --> 00:03:42,189
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின்
ஆழமான, நீல நீர்

52
00:03:42,189 --> 00:03:46,059
சுமார் 150 மைல்கள்
புளோரிடாவின் தென்கிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து.

53
00:03:47,894 --> 00:03:52,065
இது எல்லையற்ற நிலம்
வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள்,

54
00:03:52,065 --> 00:03:54,868
மரகத கடல்,

55
00:03:54,868 --> 00:03:59,473
மற்றும் கரடுமுரடான சுண்ணாம்புக் குகைகள்
காலத்தால் அரிக்கப்பட்டது

56
00:03:59,473 --> 00:04:02,142
மற்றும் காட்டுமிராண்டி அலைகள்
அட்லாண்டிக்.

57
00:04:03,844 --> 00:04:05,846
andgt;
உங்களுக்கு நீல துளைகள் உள்ளன,

58
00:04:05,846 --> 00:04:08,682
உங்களிடம் பாறைகள் உள்ளன,
உங்களுக்கு இந்த அனுபவம் இருக்கிறது

59
00:04:08,682 --> 00:04:10,484
700 வெவ்வேறு தீவுகளில்.

60
00:04:14,421 --> 00:04:18,625
இது செதுக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு
சுண்ணாம்புக்கல்லில் இருந்து.

61
00:04:18,625 --> 00:04:24,264
தீவுக்கூட்டம் மேலே அமர்ந்திருக்கிறது
மூன்று பெரிய சுண்ணாம்பு மேடைகள்

62
00:04:24,264 --> 00:04:26,566
என்று சட்டென்று எழுகிறது
ஆழத்தில் இருந்து.

63
00:04:27,901 --> 00:04:31,004
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் கீழே இருந்தனர்
ஒரு ஆழமற்ற கடல்.

64
00:04:33,507 --> 00:04:36,309
வண்டல் மண் சேகரிக்கப்பட்டது
பண்டைய கடல் அடிவாரத்தில்

65
00:04:36,309 --> 00:04:37,978
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளில்.

66
00:04:39,880 --> 00:04:45,585
பவளப்பாறைகளின் குப்பைகள்,
மட்டி, பாசி,

67
00:04:45,585 --> 00:04:48,121
மற்றும் பிற கடல்வாழ் உயிரினங்கள்

68
00:04:48,121 --> 00:04:52,592
பெரும் தொகையை உற்பத்தி செய்தது
கால்சியம் கார்பனேட்

69
00:04:52,592 --> 00:04:55,328
இது முக்கிய மூலப்பொருள்
சுண்ணாம்புக்கல்.

70
00:04:57,998 --> 00:05:01,134
இந்த பாரிய
சுண்ணாம்பு மேடைகள்

71
00:05:01,134 --> 00:05:05,172
அட்லாண்டிக் கடலில் மூழ்கியது
அடித்தளத்தை உருவாக்குங்கள்

72
00:05:05,172 --> 00:05:06,840
பஹாமா வங்கிகளின்.

73
00:05:11,411 --> 00:05:13,847
கடல் மட்டம் மிகவும் குறைவாக இருந்தபோது

74
00:05:13,847 --> 00:05:17,851
நூற்றுக்கணக்கான அடி பாறை
கூறுகளுக்கு வெளிப்பட்டது.

75
00:05:20,954 --> 00:05:25,525
இப்போது சராசரியாக 9 அடி மட்டுமே
அலைகள் மேலே குத்து.

76
00:05:27,561 --> 00:05:31,298
பஹாமியன் தீவுகள் போன்றவை
ஒரு பனிப்பாறையின் குறிப்புகள்

77
00:05:31,298 --> 00:05:34,568
40% க்கும் குறைவாக
மொத்த நிலப்பரப்பில்

78
00:05:34,568 --> 00:05:36,770
வெளியே எட்டிப்பார்க்கிறது
டர்க்கைஸ் நீர்.

79
00:05:39,539 --> 00:05:43,143
50,000 சதுர மைல்கள்
வங்கிகளின்

80
00:05:43,143 --> 00:05:44,611
கீழே மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

81
00:05:48,481 --> 00:05:53,119
மேடைகளில் மிகப்பெரியது,
கிரேட் பஹாமா வங்கி

82
00:05:53,119 --> 00:05:57,290
14,000 அடிக்கு மேல் உயரும்
ஆழமான கடல் தளத்திலிருந்து.

83
00:06:00,327 --> 00:06:04,631
மேற்பரப்பில், நீர்
பஹாமா வங்கிகளை உள்ளடக்கியது

84
00:06:04,631 --> 00:06:07,067
மிகவும் ஆழமற்றவை.

85
00:06:07,067 --> 00:06:12,138
ஆழமான புள்ளி
வெறும் 80 அடி தான்.

86
00:06:12,138 --> 00:06:16,176
செயற்கைக்கோள் படங்கள்
இந்த கதையை சொல்லுங்கள்.

87
00:06:16,176 --> 00:06:19,346
பிரகாசமான அக்வாமரைன் நீர்
வங்கிகளின்

88
00:06:19,346 --> 00:06:24,217
பொதுவாக 30 அடி ஆழம்
முற்றிலும் மாறுபட்டு நிற்கின்றன

89
00:06:24,217 --> 00:06:29,589
அடர் நீல திறந்த கடலுக்கு
அங்கு கடல் தளம் சரிகிறது

90
00:06:29,589 --> 00:06:33,159
13,000 அடிக்கு மேல்
மேற்பரப்புக்கு கீழே.

91
00:06:35,428 --> 00:06:38,531
இந்த இரண்டு நீர்நிலைகள்
தலைக்கு வர

92
00:06:38,531 --> 00:06:41,201
எலுதெரா தீவில்

93
00:06:41,201 --> 00:06:44,137
ஒற்றை துண்டு மூலம் பிரிக்கப்பட்டது
பாறையின்

94
00:06:44,137 --> 00:06:46,039
வெறும் 30 அடி குறுக்கே.

95
00:06:48,875 --> 00:06:52,445
இது கண்ணாடி ஜன்னல் பாலம்

96
00:06:52,445 --> 00:06:55,382
என அறியப்படுகிறது
"பூமியில் மிகக் குறுகிய இடம்".

97
00:06:56,483 --> 00:07:01,054
இந்தப் பாலம் வடக்கை இணைக்கிறது
மற்றும் Eleuthera தெற்கு புள்ளிகள்

98
00:07:01,054 --> 00:07:04,357
மற்றும் ஒரே இடங்களில் ஒன்றாகும்
கிரகத்தில்

99
00:07:04,357 --> 00:07:07,327
அங்கு புயல் நீல நீர்
அட்லாண்டிக்

100
00:07:07,327 --> 00:07:10,497
நிழலுடன் மோதல்,
டர்க்கைஸ் அமைதி

101
00:07:10,497 --> 00:07:12,532
கரீபியன் கடல்.

102
00:07:12,532 --> 00:07:14,267
andgt;

103
00:07:14,267 --> 00:07:17,570
நீங்கள் அதை உண்மையில் பாருங்கள்
ஒரு பக்கமாக சில அடிகள்

104
00:07:17,570 --> 00:07:19,339
நீங்கள் ஆழமான நீரில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் மறுபுறம் சில அடிகள்

105
00:07:19,339 --> 00:07:21,408
நீங்கள் ஆழமற்ற நீரில் இருக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு இந்த மாறுபாடு உள்ளது

106
00:07:21,408 --> 00:07:23,410
மிகவும் அடர் நீலங்களுக்கு இடையில்
மற்றும் மிகவும் ஒளி நீலம்

107
00:07:23,410 --> 00:07:25,745
மற்றும் இது மிகவும் பார்வைக்குரியது
கவர்ச்சிகரமான இடம்.

108
00:07:28,114 --> 00:07:31,618
andgt;
இந்த குறுகிய நிலப்பகுதி

109
00:07:31,618 --> 00:07:33,420
ஒரு இயற்கை பாலமாக இருந்தது.

110
00:07:36,389 --> 00:07:38,124
1940களில்

111
00:07:38,124 --> 00:07:41,161
சக்திவாய்ந்த சூறாவளி
நிலத்தை கழுவினார்.

112
00:07:44,364 --> 00:07:47,600
தீவுவாசிகள் ஒரு நடைபாதையை அமைத்தனர்
அதன் இடத்தில்.

113
00:07:51,037 --> 00:07:55,275
பஹாமாஸ் எல்லை
கரீபியன் சூறாவளி பெல்ட்,

114
00:07:55,275 --> 00:07:58,678
புயல் தாக்கக்கூடிய பகுதி
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில்

115
00:07:58,678 --> 00:08:01,081
அடையும்
மெக்சிகோ வளைகுடாவில் இருந்து

116
00:08:01,081 --> 00:08:02,582
கரீபியன் கடலுக்கு.

117
00:08:06,019 --> 00:08:09,522
பெரும்பாலான புயல்கள் இருந்தாலும்
பஹாமாஸை அடைய வேண்டாம்

118
00:08:09,522 --> 00:08:12,892
கடக்கும் சூறாவளி
காட்டுக் காற்றை அடிக்கவும்.

119
00:08:14,961 --> 00:08:18,031
எலுதெரா தீவு
பாறைகள் இல்லை

120
00:08:18,031 --> 00:08:21,101
தாக்கத்தை உறிஞ்சுவதற்கு
கடந்து செல்லும் புயல்கள்.

121
00:08:22,602 --> 00:08:26,506
உயர் மற்றும் சக்திவாய்ந்த அலைகள்
என்று பாலம் துடித்தது

122
00:08:26,506 --> 00:08:30,377
வாகனங்களை கழுவியுள்ளனர்
மற்றும் மக்கள் கடலுக்குள்.

123
00:08:30,377 --> 00:08:36,349
(♪♪♪)

124
00:08:36,349 --> 00:08:39,753
இரண்டு பெரிய பாறைகள்
ஒரு குன்றின் மேல் உயரமாக உட்கார்ந்து

125
00:08:39,753 --> 00:08:42,188
தெற்கே
கண்ணாடி ஜன்னல் பாலம்.

126
00:08:45,825 --> 00:08:49,362
அவர்கள் ஒரு சான்று
கடலின் மூல சக்திக்கு.

127
00:08:51,498 --> 00:08:53,666
வலிமையான அலைகள்
அட்லாண்டிக்

128
00:08:53,666 --> 00:08:55,935
இந்த பாரிய பாறைகளை வீசியது
கரையில்.

129
00:08:59,072 --> 00:09:03,276
பலத்த காற்று வீசியதாக அப்பகுதி மக்கள் தெரிவிக்கின்றனர்
தண்ணீரை வெளியேற்றுகிறது

130
00:09:03,276 --> 00:09:06,913
இந்த பாறைகள் வழியாக செல்லுங்கள்
உரத்த சத்தத்துடன்

131
00:09:06,913 --> 00:09:08,581
காளையின் கர்ஜனை போல.

132
00:09:12,886 --> 00:09:16,990
இந்த கற்பாறைகளை சம்பாதிப்பது
அவர்களின் பெயர்கள்,

133
00:09:16,990 --> 00:09:19,325
மாடு மற்றும் காளை.

134
00:09:23,863 --> 00:09:26,566
பாறைகள் நிறைந்த கடற்கரை
அதன் வடிவத்தை எடுக்கிறது

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,368
கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு அலையிலிருந்தும்.

136
00:09:31,738 --> 00:09:35,608
சுண்ணாம்பு சுவர்கள் உள்ளன
கடலால் செதுக்கப்பட்டது

137
00:09:35,608 --> 00:09:41,414
தொட்டிகளின் வலையமைப்பை உருவாக்க,
குகைகள் மற்றும் குகைகள்.

138
00:09:41,414 --> 00:09:44,984
சூடான மற்றும் ஆழமற்ற குளங்கள்
பாறையில் கூடு

139
00:09:44,984 --> 00:09:47,554
இயற்கையின் தனிப்பட்ட சூடான தொட்டிகளைப் போல.

140
00:09:50,023 --> 00:09:53,293
இது குயின்ஸ் பாத்.

141
00:09:53,293 --> 00:09:56,396
மரகதத்தின் தொடர்
அலை குளங்கள்

142
00:09:56,396 --> 00:09:58,698
கரடுமுரடான கடற்கரையில் துளையிடப்பட்டது

143
00:09:58,698 --> 00:10:01,601
மற்றும் மோதிரம்
இடிக்கப்பட்ட சுண்ணாம்பு சுவர்களால்.

144
00:10:03,102 --> 00:10:08,908
சூரியனால் வெப்பமடைகிறது,
கடல் ஸ்ப்ரே மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது,

145
00:10:08,908 --> 00:10:12,979
இந்த இனிமையான குளங்கள்
ஒரு குளிர் ஓய்வு வழங்க.

146
00:10:16,816 --> 00:10:20,253
அலைகள் எதிராக சாட்டையடி
துண்டிக்கப்பட்ட பாறை முகம்

147
00:10:20,253 --> 00:10:24,090
மற்றும் துளைகள் வழியாக கசியும்
மெதுவாக விரிவடைகிறது

148
00:10:24,090 --> 00:10:26,526
ஒவ்வொரு விரிசல் மற்றும் மேடு.

149
00:10:26,526 --> 00:10:30,163
andgt;
இந்த அரிப்பு தொடர்கிறது

150
00:10:30,163 --> 00:10:33,132
நீங்கள் கடல் நீரை பார்க்க முடியும்
பாறைகளில் அடித்து நொறுக்குகிறது

151
00:10:33,132 --> 00:10:35,134
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
அதை தேன்கூடு என்கிறோம்.

152
00:10:35,134 --> 00:10:38,905
இது உண்மையில் கடல் நீரால் ஏற்படுகிறது
பாறை மேடையில் மோதியது

153
00:10:38,905 --> 00:10:40,240
மற்றும் மெதுவாக அதை அரிக்கிறது.

154
00:10:42,108 --> 00:10:45,345
andgt;
இந்த சிறிய திறப்புகளை இணைக்கிறது

155
00:10:45,345 --> 00:10:49,482
மற்றும் பெரிய ஓட்டைகள் உருவாகின்றன.

156
00:10:49,482 --> 00:10:52,685
தண்ணீர், கடல் அலைகளால் அடித்துச் செல்லப்பட்டது

157
00:10:52,685 --> 00:10:55,688
சேகரிக்கிறது
இந்த இயற்கைப் படுகைகளில்

158
00:10:55,688 --> 00:10:59,726
அற்புதமானவற்றை உருவாக்குகிறது
குயின்ஸ் பாத்தின் அலைக் குளங்கள்.

159
00:11:04,864 --> 00:11:09,736
கரடுமுரடான கரையோரம்
நோட்ச் எனப்படும் சிறிய குகைகள்

160
00:11:09,736 --> 00:11:13,039
கீழே மறை
சுண்ணாம்புக் கற்கள்

161
00:11:13,039 --> 00:11:16,376
அடிக்கும் அலைகளால் தேய்ந்து போனது
அட்லாண்டிக்.

162
00:11:17,944 --> 00:11:20,914
இந்த பிளவுகள்
ஒரு சிறந்த வாழ்விடமாகும்

163
00:11:20,914 --> 00:11:23,850
கடல் உயிரினங்களுக்கு

164
00:11:23,850 --> 00:11:28,922
அலைகளிலிருந்து பாதுகாப்பை வழங்குகிறது
மற்றும் வேட்டையாடுபவர்கள்.

165
00:11:32,592 --> 00:11:37,196
மொல்லஸ்க்கள் பல அங்குலங்களை துளைக்கின்றன
பாறையின் உள்ளே

166
00:11:37,196 --> 00:11:40,667
சிறிய, ஆழமான துளைகளை உருவாக்குகிறது
கரையோரம்.

167
00:11:42,268 --> 00:11:45,939
ஒரு செயல்முறை புவியியலாளர்கள் அழைக்கிறார்கள்
உயிர் அரிப்பு.

168
00:11:47,874 --> 00:11:50,710
இறுதியில்,
முழு பாறை மேற்பரப்பு

169
00:11:50,710 --> 00:11:52,078
துளைகளுடன் பள்ளமாக உள்ளது.

170
00:11:55,682 --> 00:11:59,886
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக
இந்த காட்டு அலைகள் சிலிர்த்து விட்டன

171
00:11:59,886 --> 00:12:02,789
பஹாமாஸ் கடல் குகைகள்

172
00:12:02,789 --> 00:12:06,025
சில உதவியுடன்
துளையிடும் கடல் உயிரினங்களிலிருந்து.

173
00:12:08,428 --> 00:12:10,863
மெல்லிய தீவு
Eleuthera இன்

174
00:12:10,863 --> 00:12:15,835
விட நீண்டுள்ளது
110 மைல் நீளம்.

175
00:12:15,835 --> 00:12:21,140
அதன் குகைகள் மற்றும் கடல் குகைகள்
கொந்தளிப்பான வரலாற்றை வெளிப்படுத்துகின்றன

176
00:12:21,140 --> 00:12:23,176
பஹாமாஸ் குடியேறியவர்கள்.

177
00:12:25,979 --> 00:12:28,481
17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி

178
00:12:28,481 --> 00:12:32,085
ஒரு காலகட்டமாக இருந்தது
இங்கிலாந்தில் மதக் கலவரம்

179
00:12:32,085 --> 00:12:35,121
மற்றும் கண்ட ஐரோப்பாவில்.

180
00:12:35,121 --> 00:12:37,790
பியூரிடன்ஸ்
ஆங்கிலேய புராட்டஸ்டன்ட்டுகள்

181
00:12:37,790 --> 00:12:40,526
'சுத்திகரிக்க' விரும்பியவர்
இங்கிலாந்து தேவாலயம்

182
00:12:40,526 --> 00:12:42,996
ரோமன்-கத்தோலிக்க நடைமுறையில் இருந்து.

183
00:12:42,996 --> 00:12:44,030
இடம் தேடினார்கள்

184
00:12:44,030 --> 00:12:45,665
அவர்கள் எங்கே பயிற்சி செய்யலாம்
அவர்களின் நம்பிக்கை

185
00:12:45,665 --> 00:12:48,601
துன்புறுத்தலில் இருந்து விடுபட்டது.

186
00:12:48,601 --> 00:12:52,672
ஆனால் அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்
பெர்முடாவின் பிரிட்டிஷ் காலனியின்

187
00:12:52,672 --> 00:12:56,576
விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய மறுத்ததற்காக
கிரீடத்திற்கு.

188
00:12:56,576 --> 00:13:01,047
70 பியூரிடன்களின் குழு
பின்னர் பஹாமாஸ் நோக்கி புறப்பட்டார்.

189
00:13:06,519 --> 00:13:09,622
அவர்கள் புயல் நீரை எதிர்கொண்டனர்
மற்றும் கப்பல் உடைந்தது

190
00:13:09,622 --> 00:13:13,826
வடக்கு முனையில்
பஹாமாஸ்.

191
00:13:13,826 --> 00:13:17,163
உணவு மற்றும் பொருட்களுடன்
கடலில் இழந்தது

192
00:13:17,163 --> 00:13:19,866
பியூரிடன்கள் தங்குமிடம் தேடினர்
ஒரு தீவில்.

193
00:13:23,903 --> 00:13:26,239
அவர்கள் அதை Eleuthera என்று அழைத்தனர்.

194
00:13:26,239 --> 00:13:29,242
கிரேக்க மொழியில் இருந்து பெறப்பட்டது
சுதந்திரம் என்று பொருள்.

195
00:13:31,244 --> 00:13:35,915
இன்று தெரிந்த குழு
"எலுத்தேரியன் அட்வென்ச்சர்ஸ்" என

196
00:13:35,915 --> 00:13:39,052
உள்நாட்டில் நடந்தார்
மற்றும் அவர்களின் புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடித்தனர்

197
00:13:39,052 --> 00:13:41,754
மற்றும் அவர்களின் புதிய வழிபாட்டு இடம்.

198
00:13:41,754 --> 00:13:44,123
அதை சாமியார் குகை என்று அழைத்தனர்.

199
00:13:46,492 --> 00:13:49,062
பசுமையான காடுகளால் வளையம்,

200
00:13:49,062 --> 00:13:54,233
குகையின் பெரிய நுழைவாயில்
50 அடி உயரம் உள்ளது

201
00:13:54,233 --> 00:13:57,336
ஒருமுறை தண்டனையை எதிர்கொண்டார்
கடல் அலைகள்

202
00:13:57,336 --> 00:13:59,205
என்று இந்த க்ரோட்டோவை உருவாக்கியது.

203
00:14:02,809 --> 00:14:05,178
கடல் மட்டம் போது
மிக அதிகமாக இருந்தன

204
00:14:05,178 --> 00:14:07,814
சாமியார் குகை
ஒரு அடி மட்டுமே இருந்தது

205
00:14:07,814 --> 00:14:09,582
ஒரு பாறை கரையோரம்.

206
00:14:12,885 --> 00:14:16,255
பலவீனமான பகுதிகளை கடல் அரித்தது
குன்றின்

207
00:14:16,255 --> 00:14:17,623
குகையை உருவாக்க.

208
00:14:20,426 --> 00:14:23,830
அலைகளின் அழுத்தம் போல
உள்ளே கட்டப்பட்டது

209
00:14:23,830 --> 00:14:26,966
ஒரு ஊதுகுழல் உருவானது
குகையின் கூரையில்

210
00:14:26,966 --> 00:14:30,403
பெருகி வரும் நீரை வெளியிட வேண்டும்
ஒரு ஜெட் ஸ்ப்ரே மூலம்.

211
00:14:33,139 --> 00:14:37,810
இன்று, அட்ராபிக் சூரியன் ஒளிர்கிறது
இந்த ஸ்கைலைட் மூலம்

212
00:14:37,810 --> 00:14:42,749
இருண்ட மூலைகளை ஒளிரச் செய்கிறது
சாமியார் குகை,

213
00:14:42,749 --> 00:14:46,385
மிக முக்கியமான ஒன்று
பஹாமாஸில் உள்ள வரலாற்று தளங்கள்.

214
00:14:48,755 --> 00:14:52,458
சாமியாரின் குகை பார்த்தது
100 வருட மத சேவை.

215
00:14:54,660 --> 00:14:57,897
நம்பப்படுகிறது
எலுத்தேரியன் சாகசக்காரர்கள்

216
00:14:57,897 --> 00:14:59,999
ஆண்டுதோறும் சேவை நடைபெற்றது

217
00:14:59,999 --> 00:15:02,702
தினத்தை நினைவுபடுத்துவதற்காக
கடவுள் அவர்களை வழிநடத்தினார்

218
00:15:02,702 --> 00:15:06,339
சாமியார் குகையின் பாதுகாப்பிற்கு
Eleuthera மீது,

219
00:15:06,339 --> 00:15:09,308
அவர்கள் அழைத்த ஒரு தீவு
"வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம்."

220
00:15:11,077 --> 00:15:14,113
வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
பியூரிடன்களின்,

221
00:15:14,113 --> 00:15:18,084
அசல் குடிமக்கள்
பஹாமாஸ், லூகாயன்

222
00:15:18,084 --> 00:15:21,587
குகைகள் என்று நம்பினார்
புனித இடங்களாக இருந்தன.

223
00:15:21,587 --> 00:15:25,324
அவர்கள் பல குகைகளைப் பார்த்தார்கள்
நுழைவாயில்களாக தீவின்

224
00:15:25,324 --> 00:15:29,195
பூமியில் உள்ள வாழ்க்கைக்கு இடையில்
மற்றும் ஆவி உலகம்.

225
00:15:29,195 --> 00:15:32,498
லூகாயன் அவர்களின் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்தார்
இந்த குகைகளில்

226
00:15:32,498 --> 00:15:35,668
பாதுகாப்பான வழியை உறுதி செய்ய
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

227
00:15:37,603 --> 00:15:40,439
இன்றுவரை
பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான எச்சங்கள்

228
00:15:40,439 --> 00:15:41,941
லூசாயனின்

229
00:15:41,941 --> 00:15:44,110
காணப்படுகின்றன
தொலைதூர குகைகளில்

230
00:15:44,110 --> 00:15:45,378
பஹாமாஸ்.

231
00:15:50,283 --> 00:15:54,420
குகைகள் ஒன்றுதான்
கிரகத்தில் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள்

232
00:15:54,420 --> 00:15:56,689
சார்ந்து இல்லை
சூரியன் மீது.

233
00:15:59,058 --> 00:16:00,526
சூரிய ஒளி இல்லாமல்

234
00:16:00,526 --> 00:16:03,830
தாவரங்கள் இல்லை
குகைக்குள்

235
00:16:03,830 --> 00:16:08,134
மற்றும் உணவு சங்கிலி கீல்கள்
ஒரு ஆச்சரியமான ஆதாரத்தில்,

236
00:16:08,134 --> 00:16:13,272
குவானோவின் தொடர்ச்சியான விநியோகம்,
வௌவால் எச்சங்கள்.

237
00:16:15,474 --> 00:16:20,379
நூற்றுக்கணக்கான வௌவால்கள் உள்ளே பதுங்கிக் கிடக்கின்றன
இந்த சுண்ணாம்புக் குகைகள்.

238
00:16:20,379 --> 00:16:23,182
அவர்கள் இரவு நேரங்கள்
மற்றும் அவர்களின் நாட்களைக் கழிக்கிறார்கள்

239
00:16:23,182 --> 00:16:24,884
இருளில் ஓய்வெடுக்கிறது.

240
00:16:28,387 --> 00:16:31,290
இங்கு, அவர்கள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
சூறாவளிகளில் இருந்து

241
00:16:31,290 --> 00:16:33,125
மற்றும் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது.

242
00:16:34,727 --> 00:16:40,166
வெளவால்கள் தலைகீழாக வலம் வருகின்றன
உயரமான குகைக் கூரையுடன்,

243
00:16:40,166 --> 00:16:42,335
புறப்படுவதற்கு ஏற்ற நிலை.

244
00:16:44,637 --> 00:16:48,541
அவை மட்டுமே பாலூட்டிகள்
பூமியில் பறக்கும் திறன் கொண்டது.

245
00:16:50,676 --> 00:16:53,880
பறவைகள் போலல்லாமல்
வெளவால்கள் தங்களை ஏவுவதில்லை

246
00:16:53,880 --> 00:16:55,781
காற்றில்.

247
00:16:55,781 --> 00:16:58,351
மாறாக விமானத்தில் விழுகின்றனர்.

248
00:16:59,819 --> 00:17:02,488
வௌவால்களுக்கு
தலைகீழாக தொங்கும்

249
00:17:02,488 --> 00:17:05,224
படுப்பதற்குச் சமம்
மனிதர்களுக்கு.

250
00:17:06,559 --> 00:17:08,928
அவர்கள் மிகவும் நிதானமாக இருக்கிறார்கள்
இந்த நிலையில்.

251
00:17:11,664 --> 00:17:15,101
வெளவால்கள் தலைகீழாக தொங்கும்
அவர்களின் கொக்கி கால்களால்.

252
00:17:16,669 --> 00:17:19,805
இந்த நகங்கள் இணைக்கப்படவில்லை
ஒரு தசைக்கு

253
00:17:19,805 --> 00:17:22,475
மாறாக, எடை
அவர்களின் மேல் உடலின்

254
00:17:22,475 --> 00:17:27,113
தசைநாண்களை கீழே இழுக்கிறது
அவற்றின் வளைந்த பாதங்களில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

255
00:17:27,113 --> 00:17:31,984
அவர்களை ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்க வைக்கிறது
மற்றும் ஒரு பாறையை சுற்றி பூட்டவும்.

256
00:17:31,984 --> 00:17:39,125
(♪♪♪)

257
00:17:39,125 --> 00:17:43,129
அதிகமாக உள்ளன
உலகில் 1,000 வௌவால் இனங்கள்

258
00:17:43,129 --> 00:17:47,700
கிட்டத்தட்ட 25%
கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து பாலூட்டிகளிலும்.

259
00:17:49,735 --> 00:17:51,837
பஹாமாஸ் குகைகள்
வீட்டில் உள்ளன

260
00:17:51,837 --> 00:17:53,806
பதினொரு வெவ்வேறு இனங்களுக்கு.

261
00:17:53,806 --> 00:17:59,245
(♪♪♪)

262
00:17:59,245 --> 00:18:02,515
இந்த ஆண் பஃபி மலர் வெளவால்கள்
சேகரித்துள்ளனர்

263
00:18:02,515 --> 00:18:07,353
ஒரு ஆடம்பரத்திற்காக
மற்றும் அரிதாகவே காணக்கூடிய காட்சி

264
00:18:07,353 --> 00:18:10,756
விரைவான நடுக்கம்
மற்றும் தீவிரமான இறக்கை அடித்தல்

265
00:18:10,756 --> 00:18:13,025
பெண்களை கவரும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

266
00:18:13,025 --> 00:18:20,166
(♪♪♪)

267
00:18:20,166 --> 00:18:22,601
பெரும்பாலான வெளவால்கள் குழுக்களாக வலம் வரும்

268
00:18:22,601 --> 00:18:26,038
குறிப்பாக அந்த
கூடுதல் பாதுகாப்பு தேவைப்படும்.

269
00:18:29,475 --> 00:18:32,812
கோடையின் ஆரம்பத்தில்
வௌவால்களின் பெரிய கொத்துகள்

270
00:18:32,812 --> 00:18:37,750
ஒரு குகையின் பாதுகாப்பில் கூடுங்கள்
பிறக்க வேண்டும்.

271
00:18:37,750 --> 00:18:41,053
இந்த கூட்டங்கள் அழைக்கப்படுகின்றன
மகப்பேறு அறைகள்.

272
00:18:43,055 --> 00:18:46,525
பேட் கர்ப்பம்
6-9 வாரங்கள் நீடிக்கும்

273
00:18:46,525 --> 00:18:47,994
இனங்கள் பொறுத்து.

274
00:18:50,763 --> 00:18:53,432
இந்த பெரிய பிரவுன் வெளவால்கள்
ஒன்றாக வளைத்து

275
00:18:53,432 --> 00:18:55,468
சூடாக இருக்க.

276
00:18:55,468 --> 00:18:59,005
இது ஒரு முன்னுரிமை
புதிய தாய்மார்களுக்கு.

277
00:18:59,005 --> 00:19:02,775
குறைந்த ஆற்றல் செலவு
உடல் வெப்பத்தை பராமரிப்பதில்

278
00:19:02,775 --> 00:19:05,878
சேமித்தல் என்று பொருள்
இன்னும் முக்கியமான ஒன்றுக்கு,

279
00:19:05,878 --> 00:19:07,513
தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது போல.

280
00:19:09,281 --> 00:19:13,552
பெரும்பாலான வௌவால்கள் பிறக்கின்றன
நாய்க்குட்டி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குழந்தைக்கு

281
00:19:13,552 --> 00:19:16,188
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

282
00:19:16,188 --> 00:19:19,425
ஒரு தாய் வைத்திருக்கிறார்
நெருங்கிய அவளது இளம்

283
00:19:19,425 --> 00:19:22,161
குருடனாகப் பிறந்து ரோமங்கள் இல்லாமல்

284
00:19:22,161 --> 00:19:25,765
நாய்க்குட்டி முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது
அதன் தாய் மீது

285
00:19:25,765 --> 00:19:28,434
பால் உறிஞ்சும்
ஊட்டச்சத்துக்காக

286
00:19:28,434 --> 00:19:30,369
குறைந்தது நான்கு வாரங்களுக்கு

287
00:19:30,369 --> 00:19:33,205
அது போதுமான வயதாகும் வரை
அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

288
00:19:33,205 --> 00:19:35,474
மற்றும் உணவு தேடி பறக்கும்.

289
00:19:38,744 --> 00:19:43,849
பஹாமாஸின் வெளவால்கள்
பெரும்பாலும் பூச்சிகள், பழங்களை உண்ணுங்கள்

290
00:19:43,849 --> 00:19:47,653
மற்றும் சிறிய முதுகெலும்புகள் மற்றும் மீன்.

291
00:19:47,653 --> 00:19:50,790
இந்த இரவு நேர உயிரினங்கள்
தங்கள் இரையை கண்டுபிடிக்க முடியும்

292
00:19:50,790 --> 00:19:54,794
முழு இருளில்
எதிரொலி இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தி,

293
00:19:54,794 --> 00:19:58,664
உயர்ந்த ஒலிகளின் தொடர்
என்று எதிரொலிக்கும்

294
00:19:58,664 --> 00:20:02,802
சுற்றியுள்ள சுவர்கள்
மற்றும் பொருள்கள்.

295
00:20:02,802 --> 00:20:08,641
வெளவால்கள் இவற்றில் 10-20 ஒலிகளை அனுப்புகின்றன
ஒவ்வொரு நொடியும்.

296
00:20:08,641 --> 00:20:11,510
வேகங்கள்
எதிரொலிகள் மீண்டும் பயணிக்கின்றன

297
00:20:11,510 --> 00:20:15,581
எவ்வளவு தூரம் என்பதை தீர்மானிக்கவும்
சுற்றியுள்ள பொருள்கள்

298
00:20:15,581 --> 00:20:17,049
இரை உட்பட.

299
00:20:18,951 --> 00:20:22,621
வெளவால்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்
1,200 கொசுக்கள் என

300
00:20:22,621 --> 00:20:25,324
ஒரு மணி நேரத்தில்.

301
00:20:25,324 --> 00:20:28,694
ஒரே இரவில், அவை விழுங்குகின்றன
அவர்களின் முழு உடல் எடை

302
00:20:28,694 --> 00:20:29,929
பூச்சிகளில்.

303
00:20:31,497 --> 00:20:37,403
வெளவால்கள் உணவை மிக விரைவாக ஜீரணிக்கும்
பெரிய அளவிலான குவானோவை உற்பத்தி செய்கிறது

304
00:20:37,403 --> 00:20:39,772
என்று குவியலாம்
பல அடி உயரம்.

305
00:20:42,374 --> 00:20:45,678
இலைகள் மற்றும் தாவரங்கள் கழுவப்பட்டன
மழைநீரால்

306
00:20:45,678 --> 00:20:49,381
வௌவால்களால் கைவிடப்பட்ட பழங்கள்,
மற்றும் குவானோ

307
00:20:49,381 --> 00:20:51,717
குகையின் தளங்களை பூசவும்

308
00:20:51,717 --> 00:20:55,588
ஒரு சேறு உருவாக்கும்
கரிம உரம்,

309
00:20:55,588 --> 00:20:59,558
ஒரு சிறந்த வாழ்விடம்
பாக்டீரியா மற்றும் பூஞ்சைகளுக்கு

310
00:20:59,558 --> 00:21:02,394
என்று அடிகோல்
முழு உணவு சங்கிலி

311
00:21:02,394 --> 00:21:03,562
குகையின்.

312
00:21:05,664 --> 00:21:08,000
மில்லிபீட்ஸ்
மற்றும் சிறிய ஓட்டுமீன்கள்

313
00:21:08,000 --> 00:21:10,936
இந்த நுண்ணுயிரிகளுக்கு உணவளிக்கவும்

314
00:21:10,936 --> 00:21:14,440
அதே நேரத்தில் பெரிய பூச்சிகள்
வண்டுகள் மற்றும் சிலந்திகள் போன்றவை

315
00:21:14,440 --> 00:21:16,108
சிறிய உயிரினங்களை உண்ணுங்கள்.

316
00:21:18,777 --> 00:21:21,514
தவளைகள் மற்றும் தேரைகள்
மூலைகளில் வசிக்கின்றனர்

317
00:21:21,514 --> 00:21:24,917
மற்றும் குகையின் ஓட்டைகள்
மறைவிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்

318
00:21:24,917 --> 00:21:26,318
பூச்சிகளுக்கு உணவளிக்க.

319
00:21:29,588 --> 00:21:33,025
மற்ற உயிரினங்கள் போது
நேரடியாக மூலத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

320
00:21:35,561 --> 00:21:39,565
ஒரு கரீபியன் துறவி நண்டு
மெதுவாக கீழே செல்கிறது

321
00:21:39,565 --> 00:21:44,970
குகை தளத்திற்கு
வௌவால் குவானோ விருந்து.

322
00:21:44,970 --> 00:21:48,240
நண்டு கவனமாக ஏறுகிறது
கிளை கீழே

323
00:21:48,240 --> 00:21:50,376
அதன் இடது நகத்தைப் பயன்படுத்தி
சமநிலைக்கு.

324
00:21:52,545 --> 00:21:56,182
சிறிய வலது நகம்
ஒரு உண்ணும் பாத்திரம்

325
00:21:56,182 --> 00:22:00,319
ஒரு குறுகிய ஜோடி ஆண்டெனாக்கள்
நண்டு வாசனைக்கு உதவும்

326
00:22:00,319 --> 00:22:03,856
மற்றும் உணவை சுவைக்கவும்.

327
00:22:03,856 --> 00:22:08,060
கூர்மையான பார்வை மற்றும் ஒரு நொடி,
நீண்ட ஜோடி ஆண்டெனாக்கள்

328
00:22:08,060 --> 00:22:11,564
துறவி நண்டு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
சாத்தியமான ஆபத்துகளுக்கு.

329
00:22:13,999 --> 00:22:18,904
போதுமான பெரிய சுழல் ஓடு
அதன் முழு உடலையும் மறைக்க

330
00:22:18,904 --> 00:22:22,174
நண்டின் மென்மையான வயிற்றை பாதுகாக்கிறது
வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து.

331
00:22:24,276 --> 00:22:27,780
கடினமான இடது நகம்
கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது

332
00:22:27,780 --> 00:22:31,684
நுழைவாயிலைத் தடுப்பதன் மூலம்
ஷெல்லுக்கு.

333
00:22:31,684 --> 00:22:35,788
ஹெர்மிட் நண்டுகள் பிறப்பதில்லை
இந்த பாதுகாப்பு தங்குமிடங்களுடன்

334
00:22:35,788 --> 00:22:39,425
அவர்கள் குண்டுகளைத் தேடுகிறார்கள்
கடல் நத்தைகளால் கைவிடப்பட்டது

335
00:22:39,425 --> 00:22:41,427
ஒரு போட்டி வீட்டு சந்தையில்.

336
00:22:43,362 --> 00:22:46,432
ஹெர்மிட் நண்டுகள் மிகவும் ஒன்றாகும்
பொதுவான ஓட்டுமீன்கள்

337
00:22:46,432 --> 00:22:48,467
கிரகத்தில்.

338
00:22:48,467 --> 00:22:52,204
அதிகமாக உள்ளன
அறியப்பட்ட 500 இனங்கள்

339
00:22:52,204 --> 00:22:56,242
சில நாணயங்களை விட சிறியவை

340
00:22:56,242 --> 00:22:58,777
மற்றவை பெரியவை
ஒரு தேங்காய் போல.

341
00:22:58,777 --> 00:23:06,118
(♪♪♪)

342
00:23:06,118 --> 00:23:09,655
ஒதுங்கி,
கரடுமுரடான குன்றின் அடிவாரத்தில்

343
00:23:09,655 --> 00:23:13,525
ஒரு சிறிய திறப்பு
கொடிகள் படர்ந்து

344
00:23:13,525 --> 00:23:15,761
ஒரு குகைக்குள் செல்கிறது

345
00:23:15,761 --> 00:23:17,896
இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது
மறைத்து

346
00:23:17,896 --> 00:23:22,268
கரீபியன் தீவுகளில் ஒன்று
மிகவும் சக்திவாய்ந்த கடற்கொள்ளையர்கள்.

347
00:23:22,268 --> 00:23:24,703
இது மோர்கன் குகை.

348
00:23:26,038 --> 00:23:28,173
உள்ளூர் நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி

349
00:23:28,173 --> 00:23:32,011
இந்த குகை ஒரு காலத்தில் வீட்டில் இருந்தது
ஹென்றி மோர்கனுக்கு,

350
00:23:32,011 --> 00:23:34,913
ஒரு பிரபலமற்ற 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கடற்கொள்ளையர்.

351
00:23:37,316 --> 00:23:38,951
andgt;

352
00:23:38,951 --> 00:23:41,587
அவர் எங்கே ஒளிந்து கொண்டார் என்று கூறினார்
அங்கு அவரது பொக்கிஷங்கள்.

353
00:23:41,587 --> 00:23:44,023
ஹென்றி மோர்கன்
உண்மையில் ஒரு தனியார் இருந்தது

354
00:23:44,023 --> 00:23:46,158
பஹாமாஸில் வசித்து வந்தார்.

355
00:23:46,158 --> 00:23:48,661
அவர் பணியமர்த்தப்பட்டார்
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தால்

356
00:23:48,661 --> 00:23:49,862
தீவுகளை பாதுகாக்க

357
00:23:49,862 --> 00:23:52,898
மேலும் கைப்பற்ற வேண்டும்
எந்த ஸ்பானிஷ் கேலியன் கப்பல்

358
00:23:52,898 --> 00:23:55,034
ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினார்
தங்கம் கொண்டு செல்ல.

359
00:23:55,034 --> 00:23:58,203
அதனால் ஒன்றை வைத்தார்
ஆண்ட்ரோஸில் உள்ள அவரது தலைமையகம்.

360
00:23:58,203 --> 00:24:00,372
மற்றும் இது ஏனெனில்
மோர்கனின் ப்ளஃப்பில்

361
00:24:00,372 --> 00:24:03,375
உங்களால் பார்க்க முடிந்தது
கப்பல்கள் கடந்து செல்கின்றன.

362
00:24:03,375 --> 00:24:05,311
எனவே பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ் கப்பல்கள்
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்

363
00:24:05,311 --> 00:24:07,212
வெட்டுவார்கள்
பஹாமாஸ் முழுவதும்

364
00:24:07,212 --> 00:24:08,847
மற்றும் அட்லாண்டிக் கடலுக்குள் செல்லுங்கள்.

365
00:24:08,847 --> 00:24:11,850
அதனால் மோர்கனால் முடிந்தது
அவரது தோழர்களுடன் அங்கு சாரணர்

366
00:24:11,850 --> 00:24:13,385
தேவைப்படும்போது தாக்கவும்.

367
00:24:17,656 --> 00:24:19,658
andgt;

368
00:24:22,161 --> 00:24:26,498
கரடுமுரடான பாறைக் கோடு
காட்டு அலைகளை தைரியமாக எதிர்கொள்கிறது

369
00:24:26,498 --> 00:24:27,766
அட்லாண்டிக்.

370
00:24:29,301 --> 00:24:33,072
கடல்நீரால் அடிக்கப்பட்டது
மற்றும் அரிப்பு மூலம் வானிலை

371
00:24:33,072 --> 00:24:37,743
ப்ளாஃப் துளைகளுடன் குழியாக உள்ளது
மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட முகடுகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

372
00:24:39,211 --> 00:24:42,481
இது மிக உயர்ந்த புள்ளியாகும்
ஆண்ட்ரோஸ் மீது,

373
00:24:42,481 --> 00:24:45,617
மிகப்பெரிய தீவு
பஹாமியன் தீவுக்கூட்டத்தின்.

374
00:24:47,419 --> 00:24:51,924
andgt;
நீங்கள் ஆராய வனவிலங்குகள்.

375
00:24:57,463 --> 00:25:02,368
andgt;
104 மைல்கள்

376
00:25:02,368 --> 00:25:08,407
பசுமையான தாவரங்கள்,
உயர்ந்த பைன் காடுகள்

377
00:25:08,407 --> 00:25:10,642
மற்றும் சிக்குண்ட சதுப்புநில சதுப்பு நிலங்கள்.

378
00:25:13,846 --> 00:25:16,081
அதன் நிலப்பரப்பு பெரியது

379
00:25:16,081 --> 00:25:19,451
மற்ற அனைத்தையும் விட
பஹாமியன் தீவுகள் இணைந்தன.

380
00:25:21,420 --> 00:25:24,656
ஆழமற்ற நீர்
கிரேட் பஹாமா வங்கியின்

381
00:25:24,656 --> 00:25:27,025
மேற்குப் பக்கமாக நீட்டவும்.

382
00:25:29,461 --> 00:25:34,900
கிழக்குக் கரையோரம்
6,000 அடி பள்ளம் உள்ளது

383
00:25:34,900 --> 00:25:37,136
பெருங்கடலின் நாக்கு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

384
00:25:39,938 --> 00:25:42,975
இந்த கடல் அகழி
தீவுகளை பிரிக்கிறது

385
00:25:42,975 --> 00:25:45,511
ஆண்ட்ரோஸ் மற்றும் நியூ பிராவிடன்ஸ்.

386
00:25:47,980 --> 00:25:51,984
இது உலகின் வரிசையாக உள்ளது
மூன்றாவது பெரிய தடை பாறை.

387
00:25:55,320 --> 00:25:58,190
மேற்பரப்புக்கு கீழே ஆழமானது
தீவின்

388
00:25:58,190 --> 00:26:02,194
பூமியில் ஒன்று உள்ளது
இறுதி எல்லைகள்,

389
00:26:02,194 --> 00:26:06,799
இருண்ட மற்றும் மர்மமான குகைகள்
நீல துளைகள் என்று அறியப்படுகிறது.

390
00:26:08,700 --> 00:26:12,104
ஆண்ட்ரோஸ் அதிகம் வசிக்கும் இடம்
200 நீல துளைகள்.

391
00:26:14,106 --> 00:26:17,543
மிக உயர்ந்த செறிவு
மேற்கு அரைக்கோளத்தில்.

392
00:26:19,044 --> 00:26:22,948
andgt;
குகை அமைப்புகளின் தளம்

393
00:26:22,948 --> 00:26:25,451
மற்றும் இந்த நீல துளைகள்
வெறும் போர்த்துளைகள்

394
00:26:25,451 --> 00:26:26,585
இந்த குகை அமைப்புக்கு.

395
00:26:31,323 --> 00:26:33,425
andgt;

396
00:26:33,425 --> 00:26:36,161
சுண்ணாம்பு நிலப்பரப்பு
ஆண்ட்ரோஸின்

397
00:26:36,161 --> 00:26:37,830
தண்ணீரால் அரிக்கப்பட்டு விட்டது.

398
00:26:40,032 --> 00:26:44,770
300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
கடைசி பனி யுகத்தின் போது

399
00:26:44,770 --> 00:26:48,807
கடல் மட்டம் குறைந்தது
400 அடி வரை

400
00:26:48,807 --> 00:26:51,810
தீவுகளை பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுவிடுகிறது
உறுப்புகளில் இருந்து.

401
00:26:53,579 --> 00:26:56,448
மழைநீர் சுண்ணாம்புக் கல்லை அரித்தது

402
00:26:56,448 --> 00:26:59,985
நூற்றுக்கணக்கான மைல்களை உருவாக்குகிறது
நிலத்தடி குகைகள்.

403
00:27:05,057 --> 00:27:09,361
விழும் மழை உறிஞ்சுகிறது
வளிமண்டல கார்பன் டை ஆக்சைடு

404
00:27:09,361 --> 00:27:12,264
மற்றும் பலவீனமான அமிலத்தை உருவாக்குகிறது.

405
00:27:12,264 --> 00:27:13,665
ஒவ்வொரு துளியிலும்

406
00:27:13,665 --> 00:27:17,569
இந்த அமிலம் சாப்பிடுகிறது
சுண்ணாம்புக்கல்லில்.

407
00:27:17,569 --> 00:27:23,141
பாறை வழியாக வடியும் போது
அமில நீர் மெதுவாக துளைகளை விரிவுபடுத்துகிறது

408
00:27:23,141 --> 00:27:26,044
மற்றும் பிளவுகள் திறக்கும்.

409
00:27:26,044 --> 00:27:28,413
andgt;
பாக்கெட்டுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன

410
00:27:28,413 --> 00:27:29,982
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

411
00:27:29,982 --> 00:27:31,116
இறுதியாக

412
00:27:31,116 --> 00:27:34,219
இந்த துளைகளின் மேற்பகுதி உங்களிடம் இருந்தது
உருவாகிக்கொண்டிருந்தன

413
00:27:34,219 --> 00:27:37,122
பூமியின் கீழ் இடிந்து விழுகிறது.

414
00:27:39,124 --> 00:27:43,395
andgt;
குகைகள் நிரம்பின.

415
00:27:43,395 --> 00:27:47,332
இந்த ஆழமான, செங்குத்து குகைகள்
ஆழத்திற்கு இறங்குகின்றன

416
00:27:47,332 --> 00:27:50,903
1,000 அடிக்கு மேல்.

417
00:27:50,903 --> 00:27:53,038
பெருங்கடலின் உப்பு நீர்

418
00:27:53,038 --> 00:27:55,807
கீழே குடியேற
நீல துளைகள்

419
00:27:55,807 --> 00:27:58,143
நன்னீர் சேகரிக்கும் போது
மேல்.

420
00:27:59,645 --> 00:28:04,349
ஆழமான அடுக்கு
ஆக்ஸிஜன் இல்லை.

421
00:28:04,349 --> 00:28:07,819
புவியியலாளர்கள் அழைக்கிறார்கள்
இது ஒரு அனாக்ஸிக் சூழல்.

422
00:28:10,689 --> 00:28:12,991
இந்த நீருக்கடியில் குகைகள்

423
00:28:12,991 --> 00:28:16,428
குறைவாக ஆராயப்பட்ட ஒன்றாகும்
பூமியில் உள்ள இடங்கள்.

424
00:28:20,065 --> 00:28:23,969
பஹாமாஸ் வழியாக டைவிங்
குகைகளின் சிக்கலான தளம்

425
00:28:23,969 --> 00:28:26,505
மிகவும் ஆபத்தானது

426
00:28:26,505 --> 00:28:29,107
மிகவும் கூட
அனுபவம் வாய்ந்த மூழ்காளர்.

427
00:28:30,943 --> 00:28:32,878
சில நீல துளைகளில்

428
00:28:32,878 --> 00:28:35,681
டைவர்ஸ் நீந்துகிறார்கள்
விஷ வாயு மூலம்

429
00:28:35,681 --> 00:28:39,284
இது தலைச்சுற்றலை ஏற்படுத்துகிறது,
தோல் எரிச்சல்,

430
00:28:39,284 --> 00:28:42,287
மற்றும் அதிக செறிவுகளில்,
மரணம் கூட.

431
00:28:44,990 --> 00:28:47,626
அதிகமானோர் உயிரிழந்துள்ளனர்
குகை டைவிங்

432
00:28:47,626 --> 00:28:49,428
எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறுவதை விட.

433
00:28:50,963 --> 00:28:55,701
கீழே காற்று இல்லை,
ஒளி இல்லை.

434
00:28:55,701 --> 00:28:58,470
இது ஒன்று
கடுமையான சூழல்கள்

435
00:28:58,470 --> 00:28:59,504
கிரகத்தில்.

436
00:29:00,572 --> 00:29:04,109
இன்னும் இந்த நீர்
நுண்ணுயிரிகள் நிறைந்தவை

437
00:29:04,109 --> 00:29:07,079
என்று தழுவிக்கொண்டனர்
தீவிர நிலைமைகளுக்கு.

438
00:29:09,247 --> 00:29:13,185
வாழ்க்கை வடிவங்களைப் படிப்பது
இந்த சூழலில் வளரும்

439
00:29:13,185 --> 00:29:17,623
விஞ்ஞானிகளுக்கு ஒரு பார்வையை அளிக்கிறது
பூமியின் கடந்த காலத்திற்குள்

440
00:29:17,623 --> 00:29:22,294
3 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
ஆக்ஸிஜன் இல்லாத போது

441
00:29:22,294 --> 00:29:24,329
எங்கள் கிரகத்தில்.

442
00:29:24,329 --> 00:29:29,768
இந்த ஆய்வுகளும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன
உயிர் எப்படி வாழ முடியும்

443
00:29:29,768 --> 00:29:32,404
தொலைதூர, ஆக்ஸிஜன் இல்லாத கிரகங்களில்.

444
00:29:36,842 --> 00:29:39,778
நீருக்கடியில் குகைகள்
பஹாமாஸ்

445
00:29:39,778 --> 00:29:42,981
அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன
புவியியல் ஆபரணங்களுடன்

446
00:29:42,981 --> 00:29:46,985
கூரையில் இருந்து தொங்கும்
மற்றும் தரையில் இருந்து முளைக்கும்.

447
00:29:48,387 --> 00:29:52,691
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
இந்த குகைகள் வறண்ட போது

448
00:29:52,691 --> 00:29:55,427
மழைநீர் கசிவு
விரிசல்கள் மூலம்

449
00:29:55,427 --> 00:29:58,096
ஏமாற்றினார்
பள்ளமான குகைகளுக்குள்.

450
00:29:59,364 --> 00:30:02,934
கரைந்த சுண்ணாம்புக் கல் சுமந்தது
தண்ணீரால்

451
00:30:02,934 --> 00:30:08,840
இந்த குகைகளுக்குள் காற்றை சந்தித்தது
மற்றும் கால்சைட் எனப்படும் கனிமம்

452
00:30:08,840 --> 00:30:11,009
விரிசல்களுடன் சேர்த்து வைக்கப்பட்டது.

453
00:30:12,444 --> 00:30:17,282
தண்ணீர் சொட்டு சொட்டாக தொடர்ந்தது
கால்சைட் அளவு வளர்ந்தது

454
00:30:17,282 --> 00:30:21,086
ஒவ்வொரு துளி ஒரு சிறிய அளவு விட்டு
பின்னால் கனிம.

455
00:30:22,621 --> 00:30:24,222
இது ஒரு நூற்றாண்டு எடுக்கும்

456
00:30:24,222 --> 00:30:27,426
கால் அங்குலத்திற்கு
வளர.

457
00:30:27,426 --> 00:30:30,929
ஆனால் காலப்போக்கில்
இந்த அழகான வடிவங்கள்

458
00:30:30,929 --> 00:30:33,065
ஸ்டாலாக்டைட்டுகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது

459
00:30:33,065 --> 00:30:36,001
கூரையில் இருந்து இடைநீக்கம்
குகைகளின்

460
00:30:36,001 --> 00:30:39,237
ஒரு மயக்கம் போல
படிக காடு.

461
00:30:39,237 --> 00:30:43,842
விரைவான நீர் துளிகள்
ஸ்டாலாக்டைட்டுகளை உருட்டுதல்

462
00:30:43,842 --> 00:30:49,715
கால்சைட்டை தரையில் வைக்கவும்
ஸ்டாலாக்மிட்டுகளை உருவாக்குகிறது.

463
00:30:49,715 --> 00:30:53,485
ஒரு ஸ்டாலாக்மைட் போது
மற்றும் ஸ்டாலாக்டைட் ஒன்றாக இணைகின்றன

464
00:30:53,485 --> 00:30:54,920
அவை ஒரு நெடுவரிசையை உருவாக்குகின்றன.

465
00:30:57,622 --> 00:31:01,126
இந்த கட்டமைப்புகள் எடுக்கும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் வளர

466
00:31:01,126 --> 00:31:04,062
மற்றும் உயரங்களை அடைய முடியும்
30-அடிக்கு மேல்.

467
00:31:07,132 --> 00:31:09,601
ஆழம்
இந்த நீருக்கடியில் குகைகள்

468
00:31:09,601 --> 00:31:14,172
இரகசியங்களை வெளிப்படுத்தலாம்
கடந்த காலத்தின்

469
00:31:14,172 --> 00:31:16,808
ஆனால் மேற்பரப்பு
இந்த நீல துளைகள்

470
00:31:16,808 --> 00:31:19,511
உயிர்வாழ்வதற்கான திறவுகோலை வைத்திருக்கிறது
குடியிருப்பாளர்களுக்கு

471
00:31:19,511 --> 00:31:20,779
பஹாமாஸ்.

472
00:31:22,280 --> 00:31:25,383
இந்த தீவுகள் சூழப்பட்டுள்ளன
உப்பு நீர் மூலம்

473
00:31:25,383 --> 00:31:28,420
மற்றும் மிகக் குறைந்த மழையைப் பெறுகின்றன.

474
00:31:28,420 --> 00:31:32,924
பஹாமாஸில்
நன்னீர் கிடைப்பது கடினம்.

475
00:31:32,924 --> 00:31:34,493
andgt;
இரண்டு வழிகளில்.

476
00:31:34,493 --> 00:31:38,597
ஒன்று; நீங்கள் அதை பிடிக்க முடியும்
ஒரு தொட்டியில் மற்றும் அதை அங்கு பிடித்து

477
00:31:38,597 --> 00:31:39,798
பின்னர் நம்பிக்கையுடன்
உங்களிடம் போதுமானது

478
00:31:39,798 --> 00:31:41,032
ஆண்டு வாழ.

479
00:31:41,032 --> 00:31:43,568
ஆனால் மிகவும் ஆழமற்றது உள்ளது
புதிய நீர் லென்ஸ்கள்.

480
00:31:45,437 --> 00:31:50,342
andgt;
மழையின் போது சேகரிக்கப்பட்டது

481
00:31:50,342 --> 00:31:54,045
ஒரு அடர்த்தியான மேல் மிதக்கிறது,
உப்பு நீர் அடுக்கு

482
00:31:54,045 --> 00:31:57,549
மேற்பரப்புடன்
இந்த நீல துளைகள்.

483
00:31:57,549 --> 00:32:02,187
சில தீவுகளில் இந்த லென்ஸ்கள்
ஒரு சில அடி ஆழம் மட்டுமே உள்ளன.

484
00:32:03,455 --> 00:32:06,958
இந்த ஆழமற்ற அடுக்கு
ஒரே நீர் ஆதாரமாக இருந்தது

485
00:32:06,958 --> 00:32:09,628
வாழ்க்கையை நிலைநிறுத்துகிறது
சிறிய தீவுகளில்

486
00:32:09,628 --> 00:32:10,962
Eleuthera போன்றது

487
00:32:10,962 --> 00:32:13,932
உப்பு நீர் வடிகட்டி வரை
அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டன.

488
00:32:13,932 --> 00:32:16,868
andgt;
அவை மிகப் பெரிய தீவுகள்

489
00:32:16,868 --> 00:32:19,104
அவை மிகவும் தடிமனாக இருக்கலாம்
நன்னீர் லென்ஸ்கள்.

490
00:32:19,104 --> 00:32:22,440
அவர்கள் 50 அடி தடிமன் கொண்ட லென்ஸ்களைப் பெறுகிறார்கள்.

491
00:32:22,440 --> 00:32:25,043
andgt;

492
00:32:25,043 --> 00:32:28,280
எவ்வளவு வழங்குகின்றன
6 மில்லியன் கேலன்களாக

493
00:32:28,280 --> 00:32:30,448
தினசரி நன்னீர்.

494
00:32:30,448 --> 00:32:34,085
அவற்றில் மிகவும் ஏராளமாக உள்ளன
தீவின் மையத்தில்

495
00:32:34,085 --> 00:32:38,456
உயரும் சூழ்ந்துள்ளது
கரீபியன் பைன்ஸ்.

496
00:32:38,456 --> 00:32:41,459
andgt;
என்பதும் முக்கியமானது

497
00:32:41,459 --> 00:32:44,029
ஏனென்றால் அவை போன்றவை
சவ்வூடுபரவல் பம்ப்

498
00:32:44,029 --> 00:32:47,132
அந்த பைன் மரங்கள் ஒவ்வொன்றும்
நன்னீர் லென்ஸை வைத்திருக்கிறது

499
00:32:47,132 --> 00:32:48,533
மேற்பரப்புக்கு அருகில்.

500
00:32:48,533 --> 00:32:50,435
லென்ஸ் போன்றது
ஒரு நன்னீர் குமிழி

501
00:32:50,435 --> 00:32:52,671
என்று அமர்ந்திருக்கிறது
பெரிய சுண்ணாம்பு பீடபூமியில்.

502
00:32:52,671 --> 00:32:54,773
மற்றும் மரங்கள் என்றால்
சவ்வூடுபரவல் அழுத்தம்

503
00:32:54,773 --> 00:32:57,742
லென்ஸை இடத்தில் வைத்திருக்காமல்,
நீ மரங்களை அகற்று

504
00:32:57,742 --> 00:32:59,044
தண்ணீர் மட்டும் வடிகிறது.

505
00:33:00,579 --> 00:33:03,014
பைன் காடு
ப்ளூ ஹோல் தேசிய பூங்கா மூலம்

506
00:33:03,014 --> 00:33:07,052
மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
பைன் அந்த இனங்கள்

507
00:33:07,052 --> 00:33:08,186
உலகில் விடப்பட்டது.

508
00:33:09,955 --> 00:33:13,391
andgt;
நன்னீர் அருகில்

509
00:33:13,391 --> 00:33:15,327
மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
வடக்கு தீவுகளில்

510
00:33:15,327 --> 00:33:18,330
பஹாமாஸ்.

511
00:33:18,330 --> 00:33:22,734
ஆண்ட்ரோஸில்
பைன்கள் 150 அடி உயரம் வளரும்

512
00:33:22,734 --> 00:33:26,705
வீடுகளை வழங்குகிறது
வனவிலங்குகளின் பரந்த வரிசைக்கு.

513
00:33:28,106 --> 00:33:32,878
கரீபியன் பைன்களுக்கு சூரிய ஒளி தேவைப்படுகிறது
மற்றும் வளர திறந்தவெளி

514
00:33:32,878 --> 00:33:35,881
காபிஸ் தாவரங்களிலிருந்து விலகி,

515
00:33:35,881 --> 00:33:39,718
பகிர்ந்து கொள்ளும் புதர்களின் கலவை
இந்த பைன்கள் கொண்ட காடு.

516
00:33:41,486 --> 00:33:43,255
வறண்ட காலங்களில்

517
00:33:43,255 --> 00:33:46,625
இயற்கை தீ
இந்த தூரிகையை எரியுங்கள்

518
00:33:46,625 --> 00:33:49,294
போட்டியை நீக்குகிறது
சூரிய ஒளிக்காக.

519
00:33:51,496 --> 00:33:55,133
இந்த நிழல்களாக,
பரந்த-இலைகள் கொண்ட தாவரங்கள் எரிகின்றன

520
00:33:55,133 --> 00:33:58,536
இளம் பைன்கள் பெறுகின்றன
வளர போதுமான ஒளி.

521
00:34:00,639 --> 00:34:04,109
தாவரவியலாளர்கள் அழைக்கிறார்கள்
இந்த கரீபியன் பைன்லேண்ட்ஸ்

522
00:34:04,109 --> 00:34:07,679
"தீ க்ளைமாக்ஸ் சமூகங்கள்."

523
00:34:07,679 --> 00:34:12,183
இந்த காட்டுத் தீ இல்லாமல்
பஹாமாஸின் பைன் காடுகள்

524
00:34:12,183 --> 00:34:13,652
பிழைக்க முடியாது.

525
00:34:16,655 --> 00:34:19,591
andgt;
தீயின் போது அழிய வேண்டாம்

526
00:34:19,591 --> 00:34:21,493
ஏனெனில்
அதில் ஒரு பிசின் உள்ளது

527
00:34:21,493 --> 00:34:24,696
மற்றும் அது அதிக வெப்பமடையும் போது
பிசின் வெடிக்கிறது

528
00:34:24,696 --> 00:34:28,199
எந்த நெருப்பையும் அணைக்கிறேன்
பைனை சேதப்படுத்தும்.

529
00:34:32,337 --> 00:34:38,710
andgt;
பறவைக் கண்காணிப்பாளர்களின் சொர்க்கம்.

530
00:34:38,710 --> 00:34:42,414
andgt;
இந்த பறவைகள் மற்றும் அதனால் தான்
உண்மையில் புதிரானது

531
00:34:42,414 --> 00:34:45,951
அதை வைத்து, உனக்கு தெரியும்
வனவிலங்குகளால் சூழப்பட்டுள்ளது

532
00:34:45,951 --> 00:34:47,953
மற்றும் இந்த அழகான ஒலி கேட்கிறது
நீங்கள் நடந்து செல்லும்போது.

533
00:34:49,120 --> 00:34:52,524
andgt;
பைன் ஊசிகளை உண்ண...

534
00:34:55,260 --> 00:34:58,463
அமெரிக்க kestrels போது
பூச்சிகளை வேட்டையாடு

535
00:34:58,463 --> 00:35:00,865
மற்றும் காட்டில் சிறிய கொறித்துண்ணிகள்.

536
00:35:03,168 --> 00:35:07,205
ஒரு சிவப்பு-கால் த்ரஷ்
மரங்களில் அமர்ந்து கொள்கிறது

537
00:35:07,205 --> 00:35:11,309
ஒரு உயர் வான்டேஜ் பாயின்ட் கருதுகிறது
அதன் அடுத்த உணவை கண்டுபிடிக்க.

538
00:35:12,811 --> 00:35:15,814
துருக்கி கழுகுகள்
மிகவும் பொதுவான இனங்கள்

539
00:35:15,814 --> 00:35:17,048
இந்த காட்டில்.

540
00:35:18,450 --> 00:35:20,785
andgt;
பொதுவாக பூச்சிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன

541
00:35:20,785 --> 00:35:23,655
பஹாமியன் சமுதாயத்தில்
ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

542
00:35:23,655 --> 00:35:25,523
எனினும்,
அவர்கள் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறார்கள்

543
00:35:25,523 --> 00:35:27,826
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில்.

544
00:35:27,826 --> 00:35:29,694
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்
துப்புரவு பணியாளர்களாக.

545
00:35:29,694 --> 00:35:32,630
அவை சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை சுத்தம் செய்கின்றன
பைன் காட்டில் இருந்து

546
00:35:32,630 --> 00:35:35,600
கொப்பிஸ் தாவரங்களுக்கு
சாலைகளின் ஓரங்களில்.

547
00:35:35,600 --> 00:35:39,237
அவை எந்த குப்பைகளையும் அகற்ற உதவுகின்றன
அது ஒரு சாத்தியமான ஆபத்தாக இருக்கும்

548
00:35:39,237 --> 00:35:40,472
மனிதகுலத்திற்கு.

549
00:35:41,940 --> 00:35:46,378
andgt;
செழிப்பான காப்பிஸ் தாவரங்களுக்கு

550
00:35:46,378 --> 00:35:47,946
பஹாமாஸ் பூக்கள்

551
00:35:47,946 --> 00:35:52,083
1,400 க்கும் மேற்பட்ட இனங்கள்
தாவரங்கள்.

552
00:35:52,083 --> 00:35:54,019
andgt;
ஒரு மிகப்பெரிய செல்வாக்கு

553
00:35:54,019 --> 00:35:56,988
மக்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் மீது
பஹாமாஸ்.

554
00:35:56,988 --> 00:35:58,890
இந்த தீவுகள்
மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்

555
00:35:58,890 --> 00:36:02,027
நீண்ட காலத்திற்கு
விசுவாசிகளிடம் தொடங்கி

556
00:36:02,027 --> 00:36:04,429
1600களில்,

557
00:36:04,429 --> 00:36:07,032
அடிமை மூலம்
மற்றும் தோட்ட வர்த்தகம்

558
00:36:07,032 --> 00:36:08,500
பின்னர் சுதந்திரத்திற்கு.

559
00:36:08,500 --> 00:36:09,534
மற்றும் இந்த தீவுகளில்

560
00:36:09,534 --> 00:36:11,002
உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை
மருத்துவர்களுக்கு,

561
00:36:11,002 --> 00:36:12,537
உங்களுக்கு அணுகல் இல்லை
மருந்தகங்களுக்கு.

562
00:36:13,671 --> 00:36:16,274
andgt;
தங்கள் கைகளில்

563
00:36:16,274 --> 00:36:20,011
மருத்துவ பயன்களைக் கண்டறிதல்
தாவரங்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு

564
00:36:20,011 --> 00:36:21,713
பஹாமாஸில் வளரும்.

565
00:36:23,281 --> 00:36:27,018
உள்ளூர் மக்கள் அழைக்கும் நடைமுறை
பஹாமியன் புஷ் மருந்து.

566
00:36:28,653 --> 00:36:30,955
andgt;
ஒரு மரபு

567
00:36:30,955 --> 00:36:33,858
என்று நிறைவேற்றப்பட்டது
நமது ஆப்பிரிக்க முன்னோர்களால்.

568
00:36:33,858 --> 00:36:36,327
இலைகள் மற்றும் பட்டைகளை கொதிக்க வைப்பதன் மூலம்
சில தாவரங்கள்

569
00:36:36,327 --> 00:36:38,630
தேநீர் அல்லது டானிக்காக.

570
00:36:38,630 --> 00:36:40,298
அந்தக் காலத்தில்
கிளினிக்குகள் இல்லை

571
00:36:40,298 --> 00:36:41,266
மருத்துவமனைகள் இல்லை,

572
00:36:41,266 --> 00:36:43,601
எனவே எங்கள் தாய்மார்கள்
மருத்துவர்களாக இருக்க வேண்டும்

573
00:36:43,601 --> 00:36:45,703
மற்றும் எங்கள் தந்தைகள்
மருத்துவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

574
00:36:45,703 --> 00:36:48,840
காப்பகத்திற்கு வெளியே செல்கிறது
மற்றும் சில தாவரங்களை கொண்டு

575
00:36:48,840 --> 00:36:51,109
மற்றும் மருத்துவ பொருட்கள்
நம்மை நாமே குணப்படுத்திக்கொள்ள

576
00:36:51,109 --> 00:36:52,177
சில நோய்களிலிருந்து

577
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
எங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்
மற்றும் காய்ச்சல்,

578
00:36:53,945 --> 00:36:57,215
வயிறு உபாதைகள்
மற்றும் அனைத்து வகையான பிற நோய்களும்.

579
00:37:00,118 --> 00:37:03,321
andgt;
பஹாமாஸ்

580
00:37:03,321 --> 00:37:07,292
வாழும் மருந்தகம்
ஒவ்வொரு தாவரத்திற்கும் ஒரு நோக்கம் உள்ளது.

581
00:37:08,393 --> 00:37:11,629
பட்டை மற்றும் இலைகள்
ஐந்து விரல் தாவரத்தின்

582
00:37:11,629 --> 00:37:13,598
தேநீராக காய்ச்சும்போது

583
00:37:13,598 --> 00:37:16,468
வலுப்படுத்த முடியும்
பலவீனமான சிறுநீர்ப்பை.

584
00:37:16,468 --> 00:37:21,239
தாவரங்கள் போது, ​​Gammalamme போன்ற
கம்போ லிம்போ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

585
00:37:21,239 --> 00:37:25,443
தோலில் நேரடியாக தேய்க்கப்படுகின்றன
உடலில் இருந்து நச்சுகளை அகற்ற

586
00:37:25,443 --> 00:37:28,179
தொடர்பு ஏற்படுகிறது
விஷ புதர்களுடன்.

587
00:37:30,181 --> 00:37:33,618
சில உள்ளூர்வாசிகள் இலைகளை சாப்பிடுகிறார்கள்
நீல மலரின்

588
00:37:33,618 --> 00:37:37,722
எலி வால் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
சளி மற்றும் காய்ச்சலுக்கு சிகிச்சையளிக்க.

589
00:37:39,224 --> 00:37:40,792
andgt;

590
00:37:40,792 --> 00:37:42,894
உங்கள் கேள்விகள் அனைத்தும்
ஒரு வகையான பதில் கிடைக்கும்.

591
00:37:47,832 --> 00:37:50,301
andgt;
தாவர வாழ்க்கை

592
00:37:50,301 --> 00:37:54,639
காடுகளின் தரை விரிப்புகள்
நிழல் வாழ்விடத்தை உருவாக்குகிறது

593
00:37:54,639 --> 00:37:56,174
தீவின் உயிரினங்களுக்கு.

594
00:38:00,011 --> 00:38:01,880
தூரிகையில் அலையும்

595
00:38:01,880 --> 00:38:04,716
மிகப்பெரியது
நில நண்டு மக்கள் தொகை

596
00:38:04,716 --> 00:38:05,917
பஹாமாஸில்.

597
00:38:07,752 --> 00:38:10,955
andgt;
நில நண்டுகளை கொண்டாடுகிறோம்.

598
00:38:10,955 --> 00:38:12,657
அவை நமது பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதி.

599
00:38:12,657 --> 00:38:14,893
ஆண்ட்ரோசியர்கள் அறியப்படுகிறார்கள்
உலகிற்கு

600
00:38:14,893 --> 00:38:17,295
மற்றும் பஹாமாஸ்
நண்டு பிடிப்பவர்களாக.

601
00:38:17,295 --> 00:38:19,197
எனவே இது ஒரு சுவையானது
நாடு முழுவதும்.

602
00:38:20,899 --> 00:38:24,469
andgt;
ஒரு அடி அளவு பெரியது

603
00:38:24,469 --> 00:38:25,937
நகத்திலிருந்து நகம் வரை.

604
00:38:27,672 --> 00:38:30,408
அவை உதிர்வதன் மூலம் வளர்கின்றன
அவர்களின் கடினமான ஷெல்

605
00:38:30,408 --> 00:38:31,943
மற்றும் நீர் உறிஞ்சும்

606
00:38:31,943 --> 00:38:36,247
வளரும் முன்
ஒரு புதிய பெரிய ஷெல்.

607
00:38:36,247 --> 00:38:38,950
நில நண்டுகள் இடம் பெயர்கின்றன
காட்டில் இருந்து

608
00:38:38,950 --> 00:38:41,819
கடல் நோக்கி
அவற்றின் முட்டைகளை வெளியிட

609
00:38:41,819 --> 00:38:43,354
கடலோர சூழலில்.

610
00:38:49,928 --> 00:38:54,365
கரையோரம்
வேர்களின் அடர்த்தியான சிக்கு

611
00:38:54,365 --> 00:38:56,935
மரகத நீரை வரிசைப்படுத்துகிறது
கரீபியன்.

612
00:38:59,437 --> 00:39:02,140
இவை சதுப்புநிலங்கள்.

613
00:39:02,140 --> 00:39:05,243
அவர்கள் அடைக்கலமாக செயல்படுகிறார்கள்
இளம் மீன்களுக்கு

614
00:39:05,243 --> 00:39:07,679
மற்றும் பாதுகாக்கும் கவசம்
கரையோரம்

615
00:39:07,679 --> 00:39:09,180
வெப்பமண்டல புயல்களிலிருந்து.

616
00:39:10,381 --> 00:39:14,786
இந்த முறுக்கு சதுப்பு நிலங்கள் இன்றியமையாதவை
பஹாமாஸின் சூழலியலுக்கு.

617
00:39:16,221 --> 00:39:17,589
andgt;

618
00:39:17,589 --> 00:39:19,757
இருக்கும்
மிகவும் வித்தியாசமான பஹாமாஸ்.

619
00:39:19,757 --> 00:39:23,661
நீங்கள் பல இனங்களை இழப்பீர்கள்
மற்றும் எங்கள் கடற்கரை,

620
00:39:23,661 --> 00:39:25,897
பெரும்பாலான பஹாமாஸ்
கடலோரமாக உள்ளது,

621
00:39:25,897 --> 00:39:27,165
வியத்தகு முறையில் மாறும்.

622
00:39:29,100 --> 00:39:33,938
andgt;
நிலத்திற்கும் நீருக்கும் இடையில்.

623
00:39:33,938 --> 00:39:37,442
அவற்றின் சிக்கலான, நெய்த வேர்கள்
கரையை பாதுகாக்க

624
00:39:37,442 --> 00:39:40,345
அரிப்பிலிருந்து
மற்றும் கடுமையான அலைகளை மென்மையாக்கும்

625
00:39:40,345 --> 00:39:42,680
கடந்து செல்லும் புயல்கள்.

626
00:39:42,680 --> 00:39:45,116
andgt;
வேர் அமைப்புகள்.

627
00:39:45,116 --> 00:39:47,418
சிலர் அவர்களை அழைப்பார்கள்
"நடை மரங்கள்"

628
00:39:47,418 --> 00:39:49,487
ஏனென்றால் அவை தோற்றமளிக்கின்றன
அவர்கள் stilts வேண்டும்.

629
00:39:51,389 --> 00:39:55,793
andgt;
தரையில் உறுதியாக நடப்படுகிறது

630
00:39:55,793 --> 00:39:58,963
அல்லது முழுவதுமாக நீரில் மூழ்கியிருக்கும்.

631
00:39:58,963 --> 00:40:01,799
சதுப்புநிலங்கள்,
வெப்ப மண்டலத்தில் மட்டுமே வளரும்

632
00:40:01,799 --> 00:40:05,270
உப்பு நிறைந்த கடலோர நீரில்
கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்கள்.

633
00:40:07,272 --> 00:40:09,641
andgt;
அவர்கள் விஷயங்களை சமாளிக்க வேண்டும்

634
00:40:09,641 --> 00:40:13,144
உப்பு அழுத்தம் போன்றது
மற்றும் அவர்களின் மண்ணில் நீர் அழுத்தம்.

635
00:40:13,144 --> 00:40:15,747
எனவே அவர்களிடம் உள்ளது
மிகவும் அருமையான பண்புகள்,

636
00:40:15,747 --> 00:40:19,317
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ரூட் அமைப்புகள்
மற்றும் சிதறலைச் சமாளிப்பதற்கான வழிகள்

637
00:40:19,317 --> 00:40:20,785
நீர் நிறைந்த சூழலில்.

638
00:40:22,553 --> 00:40:26,090
andgt;
காற்றில் வா

639
00:40:26,090 --> 00:40:29,027
ஆக்ஸிஜனை நேரடியாக உறிஞ்சுவதற்கு
அவர்களின் தோல் மூலம்.

640
00:40:30,595 --> 00:40:35,700
இந்த மரங்கள் நன்கு பொருந்துகின்றன
உப்புநீரில் வாழ்வதற்கு.

641
00:40:35,700 --> 00:40:38,636
வேர்களில் சிறிய வடிகட்டிகள் உள்ளன
அவர்களின் செல்களில்

642
00:40:38,636 --> 00:40:44,175
தண்ணீரை உறிஞ்சுவதற்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் உப்பை நிராகரிக்கவும்.

643
00:40:44,175 --> 00:40:47,378
ஆனால் அவை மாறாமல்
சிறிது உப்பை உறிஞ்சி,

644
00:40:47,378 --> 00:40:48,880
அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

645
00:40:50,381 --> 00:40:54,118
சில மாமரங்கள் இந்த உப்பை வெளியேற்றும்
அவற்றின் இலைகள் மூலம்

646
00:40:54,118 --> 00:40:55,820
சிறிய படிகங்களை உருவாக்குகிறது

647
00:40:55,820 --> 00:40:59,023
அவை பின்னர் கழுவப்படுகின்றன
மழையால்.

648
00:40:59,023 --> 00:41:02,193
மற்றவை சேனல் உப்புகள்
பழைய இலைகளில்

649
00:41:02,193 --> 00:41:05,863
அது மஞ்சள் நிறமாக மாறும்
இறுதியில் விழும்

650
00:41:05,863 --> 00:41:07,298
மற்றும் சிதைந்துவிடும்

651
00:41:07,298 --> 00:41:09,701
ஒரு அடித்தளத்தை உருவாக்குதல்
உணவு சங்கிலிக்காக

652
00:41:09,701 --> 00:41:12,003
இந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின்.

653
00:41:12,003 --> 00:41:14,706
andgt;
கடலில் விடவும்.

654
00:41:14,706 --> 00:41:17,608
பின்னர் அது உணவுச் சங்கிலியாக மாறுகிறது
லார்வாக்களுக்கு,

655
00:41:17,608 --> 00:41:19,711
அனைத்து சிறிய ஓட்டுமீன்கள்
அங்கு வாழ்கின்றனர்.

656
00:41:19,711 --> 00:41:21,546
குட்டி மீன் குட்டி
அங்கு வாழ தொடங்குங்கள்.

657
00:41:23,715 --> 00:41:27,352
andgt;
சதுப்புநிலங்கள் புகலிடமாக செயல்படுகின்றன

658
00:41:27,352 --> 00:41:30,455
பல்வேறு கடல் வாழ் உயிரினங்களுக்கு
பஹாமாஸ்.

659
00:41:34,392 --> 00:41:36,928
பெரும்பாலும் நர்சரிகள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது

660
00:41:36,928 --> 00:41:40,465
அமைதியான மற்றும் ஆழமற்ற நீர்
மாமரங்களின்

661
00:41:40,465 --> 00:41:44,202
இளம் மீன்களை வழங்குகின்றன
மற்றும் முதுகெலும்பில்லாத பாதுகாப்பு

662
00:41:44,202 --> 00:41:47,705
இந்த சிக்கலான தளம்
வேர்கள்.

663
00:41:47,705 --> 00:41:49,407
andgt;
அவற்றை வைத்திருக்க.

664
00:41:49,407 --> 00:41:51,542
நீ சதுப்பு நிலங்களை அகற்று
உங்கள் பாறை முடிந்தது.

665
00:41:54,178 --> 00:41:57,115
andgt;
பல இனங்களுக்கு

666
00:41:57,115 --> 00:42:00,318
அவர்கள் வாழ்க்கைக்கு பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு
பவளப்பாறை மீது.

667
00:42:04,355 --> 00:42:07,525
அரிதான ஒரு குழு
பஹாமியன் பாறை உடும்புகள்

668
00:42:07,525 --> 00:42:10,294
வெப்பமண்டல வெயிலில் குளிக்கவும்

669
00:42:10,294 --> 00:42:13,564
வெள்ளை மணல் கடற்கரைகளில்
எக்சுமா தீவின்.

670
00:42:13,564 --> 00:42:22,240
(♪♪♪)

671
00:42:22,240 --> 00:42:24,008
andgt;
மணல் வழியாக,

672
00:42:24,008 --> 00:42:26,878
அவற்றின் நிறம்,
அவை வெறும் மாயாஜால உயிரினங்கள்.

673
00:42:28,312 --> 00:42:31,682
andgt;
அது அவர்களின் முதுகெலும்புடன் ஓடுகிறது

674
00:42:31,682 --> 00:42:34,085
அதிகப்படியான வெப்பத்தை வெளியிட உதவுகிறது

675
00:42:34,085 --> 00:42:36,554
மற்றும் உடும்பு செய்கிறது
பெரிதாக தோன்றும்

676
00:42:36,554 --> 00:42:38,656
பிரதேசத்தில் மோதல்களின் போது.

677
00:42:40,792 --> 00:42:44,629
இந்த பாறை உடும்புகள்
ஆறு அடி வரை வளரக்கூடியது.

678
00:42:47,398 --> 00:42:51,002
இனச்சேர்க்கை காலம் தொடங்குகிறது
வசந்த காலத்தில்.

679
00:42:51,002 --> 00:42:54,439
பெண்கள் இரண்டு முதல் ஒன்பது முட்டைகளை உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.

680
00:42:56,073 --> 00:43:00,178
அவர்கள் கரையான் மேடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அல்லது மணலில் தங்கள் கூடுகளை தோண்டி எடுக்கலாம்

681
00:43:00,178 --> 00:43:01,913
முட்டைகளை அடைகாக்க

682
00:43:01,913 --> 00:43:04,582
எடுக்கும் ஒரு செயல்முறை
சுமார் 90 நாட்கள்.

683
00:43:07,018 --> 00:43:09,687
தற்காப்பு தாய்மார்கள்
துளைகளை பாதுகாக்க

684
00:43:09,687 --> 00:43:11,155
முட்டைகள் குஞ்சு பொரிக்கும் வரை.

685
00:43:13,558 --> 00:43:16,961
andgt;
அவை சிறிய பூச்சிகளை உண்கின்றன,

686
00:43:16,961 --> 00:43:20,131
இருப்பினும், அவர்கள் வயதாகும்போது
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட சைவ உணவு உண்பவர்கள்.

687
00:43:23,167 --> 00:43:26,471
andgt;
சதைப்பற்றுள்ள இலைகளில்,

688
00:43:26,471 --> 00:43:30,508
பழங்கள் மற்றும் பூக்கள்
கடலோர காபிஸ் காடு

689
00:43:30,508 --> 00:43:35,780
தங்களை நீரேற்றம் செய்ய
இந்த வறண்ட பஹாமியன் காலநிலையில்.

690
00:43:35,780 --> 00:43:38,816
மரங்களில் ஏறுவார்கள்
உணவை மீட்டெடுக்க

691
00:43:38,816 --> 00:43:41,319
அல்லது வெறுமனே ஓய்வெடுங்கள்
நிழலில்.

692
00:43:46,324 --> 00:43:51,162
பஹாமாஸில் உள்ள பாறை உடும்புகள்
அழிந்து வரும் இனங்கள்:

693
00:43:51,162 --> 00:43:55,733
அவை உணவுக்காக அறுவடை செய்யப்படுகின்றன
மற்றும் செல்லப்பிராணி வர்த்தகத்திற்காக

694
00:43:55,733 --> 00:44:00,238
மற்றும் நாய்களுக்கு இரையாகி விடுகின்றன
மற்றும் காட்டு பூனைகள்.

695
00:44:00,238 --> 00:44:04,408
இந்த பண்டைய உயிரினங்கள்
இப்போது பஹாமாஸில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன

696
00:44:04,408 --> 00:44:08,312
மற்றும் தீங்கு செய்வது சட்டவிரோதமானது
அல்லது ஒரு பாறை உடும்பு பிடிக்கவும்.

697
00:44:10,615 --> 00:44:12,917
நாள் நெருங்க நெருங்க

698
00:44:12,917 --> 00:44:16,921
உடும்புகள் விரிசல்களுக்குள் பின்வாங்குகின்றன
மற்றும் சுண்ணாம்புக் கற்களின் முகடுகள்

699
00:44:16,921 --> 00:44:19,724
இது அழகாக வடிவமைக்கிறது
மற்றும் பல்வேறு தீவுகள்.

700
00:44:19,724 --> 00:44:33,337
(♪♪♪)

701
00:44:33,337 --> 00:44:35,506
முறுக்குவதில் இருந்து
சதுப்புநில நாற்றங்கால்...

702
00:44:37,341 --> 00:44:39,277
வெள்ளம் சூழ்ந்த உள்நாட்டு குகைகளுக்கு...

703
00:44:42,013 --> 00:44:45,950
பஹாமாஸ்
சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் பன்முகத்தன்மையை வழங்குகின்றன

704
00:44:45,950 --> 00:44:48,386
வாழும் வனவிலங்குகளுக்கு
தீவுகள்.

705
00:44:50,221 --> 00:44:53,291
ஆண்ட்ரோஸின் நீல துளைகள்
நுழைவுச் சலுகை

706
00:44:53,291 --> 00:44:57,194
ஒரு மர்மத்திற்கு,
நீருக்கடியில் உலகம்.

707
00:44:57,194 --> 00:44:59,764
andgt;
ஆண்ட்ரோஸ் பீடபூமி

708
00:44:59,764 --> 00:45:03,034
ஒரு பாரிய தளம் ஆகும்
குகை அமைப்புகளின்

709
00:45:03,034 --> 00:45:05,536
மற்றும் இந்த நீல துளைகள்
வெறும் போர்த்துளைகள்

710
00:45:05,536 --> 00:45:06,837
இந்த குகை அமைப்புக்கு.

711
00:45:08,239 --> 00:45:12,610
andgt;
பசுமையான செம்பு காடுகளுடன்

712
00:45:12,610 --> 00:45:15,780
மற்றும் உயர்ந்த பைன்கள்.

713
00:45:15,780 --> 00:45:17,582
andgt;
நீங்கள் இயற்கை ஆர்வலராக இருந்தால் இடம்

714
00:45:17,582 --> 00:45:21,252
ஏனெனில் மிகவும் வாழ்விடங்கள்
நிலம் மற்றும் கடல் இரண்டும்.

715
00:45:22,920 --> 00:45:26,424
andgt;
சுண்ணாம்பு பாறைகள்

716
00:45:26,424 --> 00:45:30,661
எல்லையற்ற சந்திக்க
வெள்ளை மணல் கடற்கரைகள்.

717
00:45:30,661 --> 00:45:36,233
andgt;
அற்புதமான குகைகள்,

718
00:45:36,233 --> 00:45:40,504
சதுப்புநில சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மற்றும் இனங்கள்
அவை பஹாமாஸுக்கு தனித்துவமானவை.

719
00:45:42,173 --> 00:45:47,411
andgt;
ஒரு அற்புதமான இயற்கை பொக்கிஷம்

720
00:45:47,411 --> 00:45:50,481
தெளிவாக இருந்து எழும்,
நீல நீர்

721
00:45:50,481 --> 00:45:52,083
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின்.

722
00:45:52,083 --> 00:46:02,126
(♪♪♪)

723
00:46:02,126 --> 00:46:12,169
(♪♪♪)

724
00:46:12,169 --> 00:46:22,580
(♪♪♪)